Разводка в переводе


Жизнь подражает искусству, это общеизвестно. Даже в политике, и знаменитый фильм «Плутовство» («Хвост виляет собакой», 1997) вдруг оказывается злой пародией на грядущую американскую войну, а «Плюмбум», снятый на «Мосфильме» в 1987 году, предвосхищает явление Путина. Как правило, подражание осуществляется в национальных границах.
Исключения подтверждают правило.


Если, например, политическая жизнь в России сильно напоминает предвыборные заокеанские скандалы 30-х годов прошлого века, то ее описание стоит поискать в американских романах. Такое отставание порождает неожиданный эффект. Обманутый начинающий политик в каком-нибудь южном штате кажется таким родным, нашенским, русским.
Читать дальше →

Вступление России в ВТО в 2011 году зависит от ЕС


Шансы России на вступление во Всемирную торговую организацию в 2011 году зависят от Европейского Союза, в то время как членство в организации в краткосрочной перспективе навредит основанной на энергии российской экономике.

Об этом сообщили агентству Reuters высокопоставленные российские чиновники.
Единственным препятствием для вступления в организацию, которого Россия добивается уже 18 лет, являются восьмилетние налоговые льготы, которые правительство предоставило автомобильным производителям для того, чтобы наладить работу заводов по сбору автомобилей, заявили представители России.
Читать дальше →

Бакиев подозревается в причастности к убийству экс-главы президентской администрации


Киргизия намерена отправить новый запрос о выдаче Минском Бишкеку экс-президента Курманбека Бакиева. Как сообщает Хартия'97, об этом заявил на пресс-конференции замминистра внутренних дел Мелис Турганбаев. По его словам, Бакиев подозревается в причастности к убийству экс-главы президентской администрации Медета Садыркулова, «четвертого по значимости человека в стране». Бакиев «был в курсе» этого убийства, сказал замглавы МВД, поэтому «подозревается в причастности к уголовному преступлению». Ранее, отметил Турганбаев, белорусские власти отказывались выдавать Бакиева, называя требования Бишкека «политическим преследованием». Новые документы на экстрадицию Бакиева будут направлены в Минск в ближайшее время, добавил Турганбаев. Бакиев скрылся в Белоруссии после того, как его свергли в апреле 2010 года.
Читать дальше →

Солана: Тимошенко нужно освободить


Экс-премьера Украины Юлию Тимошенко нужно немедленно выпустить из СИЗО. Как сообщает РИА «Новости», об этом заявил на пресс-конференции в Ялте бывший генсек НАТО и верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики и безопасности Хавьер Солана. Он прибыл в Ялту для участия в форуме «Ялтинская европейская стратегия». «Мне кажется, Юлия Тимошенко должна быть освобождена — сейчас, немедленно. К политикам нельзя относиться, как к преступникам, у политических решений не должно быть криминальных последствий», — сказал Солана.
Читать дальше →

Медведев готовит боевые отряды для борьбы с Путиным?


Как сообщают компетентные источники, президент РФ Дмитрий Медведев принял решение о выдвижении своей кандидатуры на второй президентский срок. При этом его “заклятый партнер” по Тандему, премьер-министр РФ Владимир Путин также намерен баллотироваться в качестве кандидата на пост президента-2012.
Существует несколько сценариев выдвижения господина Медведева, по одному из которых — он будет выдвинут партией “Правое дело” (ПД), которую сейчас активно раскручивают в государственных и негосударственных СМИ, с целью её прохода в парламент России. Согласно этому плану, ПД планируют нарисовать достаточно солидный результат (более 10%), благо в рамках “суверенной (управляемой) демократии” с этим не возникнет никаких проблем.
Читать дальше →

Лукашенко: шакалы облизываются на Белоруссию


Александр Лукашенко ответил на вопросы журналистов. Пресс-конференция длилась почти пять часов. За это время представители как государственных, так и частных, как минских, так и региональных СМИ задали ему два с половиной десятка вопросов. Большая часть из них, понятное дело, касалась экономической ситуации, того, что сегодня происходит в магазинах, на предприятиях, на валютном рынке. Александр Лукашенко подчеркнул, что в состоявшемся разговоре нет ничего чрезвычайного, мероприятие традиционное и было запланировано давно. Но в связи с тем, что момент сейчас непростой – девальвация, рост цен, паника на рынках, – советники, по его словам, даже пытались отговорить от такой встречи. И тем не менее она состоялась.
Читать дальше →

Россияне оказались в плену у ливийцев


Российские граждане взяты в плен в Ливии. Ранее появлялась информация только о захваченных украинцах. По сообщению официального представителя МИД России, люди содержатся в нормальных условиях и даже могут пользоваться телефоном.

Информацию о пленниках подтвердил журналистам официальный представитель МИД России Александр Лукашевич. Он заверил, что россияне находятся в нормальных условиях, насколько это позволяет нынешнее состояние Ливии. Пленники даже обеспечены телефонной связью.
Читать дальше →

Россия и Европа вступили в войну газопроводов


Между Россией и Европой растет напряжение по поводу строительства новых газопроводов. ЕС активно сопротивляется реализации проекта «Южный поток», а российская сторона категорически против строительства Транскаспийского трубопровода, который продвигает Европа.

Европа против «Южного потока»

В четверг в Сочи состоится подписание соглашения акционеров проекта строительства газопровода «Южный поток», в котором будут оговорены все права и обязанности сторон, распределение долей и параметры возможного выхода из проекта.

«Строительство газопроводов является краеугольным камнем стратегии ЕС покончить с зависимостью от Газпрома и уже давно является одним из наивысших приоритетов»
Читать дальше →

Лозунг "Русские, вперед!" на Манежной признали провокацией


В условиях, сложившихся на несанкционированном митинге против этнопреступности, который прошел 11 декабря 2010 года на Манежной площади в Москве, лозунг «Русские, вперед!» был провокационным. К такому выводу пришли эксперты-лингвисты, сообщает РАПСИ.На заседании Тверского суда столицы по делу предполагаемых организаторов митинга были оглашены результаты лингвистической экспертизы, которой подвергли высказывания участников мероприятия. В частности, по мнению специалистов, лозунг «Русские, вперед!», «в условиях, установленных коммуникативной ситуацией, содержит признаки призывов к активным действиям против сотрудников правоохранительных органов, с психологической точки зрения является провокационным».
Читать дальше →

МИД РФ вступился за писателя Багирова

Отсутствие со стороны властей Молдавии должной реакции на обращения МИД РФ по ситуации с писателем Эдуардом Багировым может привести к осложнениям в отношениях двух стран.

Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на официального представителя МИД России Александра Лукашевича.

«Обращения российской стороны по поводу ситуации с Багировым до сих пор остаются без внятного ответа. В этой связи отмечаем, что отсутствие должной реакции со стороны Кишинева может нанести ущерб партнерским связям между нашими странами и создать негативный фон в двусторонних отношениях», — сказал Лукашевич.
Читать дальше →