«Телеканал CNN хотел бы исправить ошибку, которую допустил несколько раз в субботу. Мы говорили об акции протеста на востоке России в связи с планами по изменению часовых поясов. Дело в том, что мы выдали в эфир не тот видеосюжет. Говоря о протестах в связи с изменением часовых поясов, мы показывали кадры столкновений между футбольными фанатами и милицией в субботу в Москве. Тысячи фанатов собрались, чтобы почтить память Егора Свиридова – фаната, который был убит 6 декабря. Мы хотим исправить ошибку и подчеркнуть, что это не кадры протестов в связи с изменением часовых поясов. Мы приносим свои извинения за эту ошибку и благодарим русских зрителей, которые указали нам на эту оплошность» – эфир телеканала CNN 17 декабря 2010 г.
Читать дальше →

(Си-Эн-Эн) – Тысячи людей собрались в субботний вечер у президентского дворца в Варшаве, чтобы возложить цветы и зажечь свечи в память о президенте Польши Лехе Качиньском, погибшем этим днём ранее в авиакатастрофе на западе России.

Комментарии

(новые комментарии появляются очень быстро, на данный момент их более 2,5 тыс., для перевода выбраны некоторые из последних в произвольном порядке – прим. перев.)

Читать дальше →

Находившийся недавно с визитом в США президент Франции Николя Саркози, выступая в Колумбийском университете Нью-Йорка, призвал Соединённые Штаты перестать навязывать другим странам свои взгляды. «Ни одна нация, какой бы сильной она ни была, — заявил он, — не может в XXI веке навязывать свои взгляды всему миру».

Подобная сентенция – первая в устах одного из самых верных союзников США в Европе, но при этом она нисколько не нова. Вспоминается, как перед началом гонки за пост президента Соединенных Штатов сенатор Барак Обама посетил Африку, где столкнулся с недоброжелательным отношением африканцев к своей стране, что прозвучало диссонансом на фоне восторженной встречи чернокожего сенатора местным населением. Недовольство африканцев связывалось именно с американским высокомерным отношением к африканским государствам. Эта мысль запала будущему президенту в голову. Потом Обама в своей книге «Дерзость надежды» в конечном итоге поставил под сомнение право на экспорт американского образа жизни в другие страны.

Читать дальше →

Конфиденциальный источник спецслужб США заявил, что власти Ирана в ближайшие недели контрабандой поставят в Афганистан крупную партию оружия, которая предназначена для экстремистского движения «Талибан», передает CNN со ссылкой на Министерство обороны США.

Читать дальше →

Всё цитируемое ниже написано и опубликовано в первые часы после трагедии в серьёзных западных СМИ. Эти издания из тех, что формируют мнение большинства западных обывателей обо всём, происходящем в мире. Им — доверяют.

Читать дальше →