Сегодня в большом магазине в очередной раз услышала диалог в духе: «Женщина, пройдите вперёд!» — «Не надо мне хамить, сам ты женщина!»
При том, что окликаемая была вполне себе женщиной, со всеми женскими принадлежностями.
Я как-то уже писала о том, как наши эммм… особи женского полу во франкоязычных странах пугались обращения к ним — «мадам» и шопотом спрашивали меня — «Я что, так плохо выгляжу?»
Нет, милая моя, — меланхолично отвечала я, тут все, к кому хотят показать уважение и старше 16 лет — мадам, так принято, тебя этим как бы возвышают.
Читать дальше →