
На прошлой неделе в Латвии с официальным визитом гостил президент Украины Виктор Янукович. Из забавного: оба президента (Украины и Латвии) на публике общались друг с другом строго на своих национальных языках, хотя оба прекрасно владеют русским. Чем сильно помучили и себя, и окружающих. Хороших украинско-латышских переводчиков в Латвии не нашлось. Просто не было доселе в них особой необходимости: уж больно невостребованная профессия. Впрочем, между собой (когда пресса не слышала) президенты говорили по-русски.
Читать дальше →